schlackern

v/i umg. wobble; lose Kleidung etc.: flap (beide allg.); schlackernde Knie trembling knees; der Hosenboden schlackert ihm um die Kniekehlen the seat of his trousers is flapping around the back of his knees; ich habe nur noch mit den Ohren geschlackert I couldn’t believe my ears, I thought I was hearing things; da schlackert man nur noch mit den Ohren you just can’t believe it; stärker: it’s mind-boggling

* * *

schlạ|ckern ['ʃlakɐn]

vi (inf)

to tremble, to shake; (vor Angst auch) to quake; (Kleidung) to hang loosely, to be baggy

mit den Knien schlackern — to tremble at the knees

mit den Ohren schlackern (fig) — to be (left) speechless

* * *

schla·ckern

[ˈʃlakɐn]

vi NORDD (schlottern)

▪ [gegen etw akk/um etw akk] \schlackern to flap [against/around sth]

der weite Rock schlackerte ihr um die Knie her wide skirt flapped loosely around her knees; s.a. Ohr

* * *

intransitives Verb (nordd., westmd.)

1) <dress> flap; <bag> dangle; <trousers> be baggy

2) (wackeln, zittern) shake; tremble

mit den Armen schlackern — flap one's arms about

* * *

schlackern v/i umg wobble; lose Kleidung etc: flap (beide allg);

schlackernde Knie trembling knees;

der Hosenboden schlackert ihm um die Kniekehlen the seat of his trousers is flapping around the back of his knees;

ich habe nur noch mit den Ohren geschlackert I couldn’t believe my ears, I thought I was hearing things;

da schlackert man nur noch mit den Ohren you just can’t believe it; stärker: it’s mind-boggling

* * *

intransitives Verb (nordd., westmd.)

1) <dress> flap; <bag> dangle; <trousers> be baggy

2) (wackeln, zittern) shake; tremble

mit den Armen schlackern — flap one's arms about